كتاب روما تيرمني

ينبهر المتابع لتجربة الروائية نجوى بن شتوان من دأبها على التجريب، ليس فقط على مستوى السّرد بعناصره المختلفة، بل إنها تنبش كثيرًا حتى تخرج لنا بموضوع -على أهميّته ووضوحه- نكاد نلمسه جديدًا وغنيًّا، وسريًّا أيضًا. إذ بعد روايتَيها (وبَر الأحصنة) و(زرايب العبيد) ترحل بنا إلى إيطاليا في (روما تيرمني) لنلتقي المُهاجرة (ناتاشا) التي تعمل في منزل لعجائز إيطاليات ثلاث، يعشن في ثراء الرأسمالية التي وهبتهن حياةً رخيّةً في الظاهر، يتسلّطن بها على بقيّة شعوب الأرض، لكن لم ينل أبناءهن منها شيئًا، وكأن الأبناء في هجرة داخلية موازية. تتساءل (ناتاشا) في حوار لها (ما حاجتي للنجوم، أنا حاجتي بالمال فقط، غادرت بلدي من أجله ومن أجله سأعمل تحت أي سماء) لترد عليها إحدى العجائز الثلاث (ليست لإيطاليا قدرة عليكم أنتم المهاجرون، تغزونها من كل مكان وتسدون فرص العمل في وجوه شبابنا). إنها رواية عن حياة المهجَر المعاصرة، عن التنازلات التي يضطر المهاجر لها الآن، عن الضحيّة المُلامة دومًا لا لذنب اقترفته بل لهُويّتها ومن تكون، عن هذا العالم المعاصر بخريطته البشرية دائمة التحوّل والسيلان، لا تلك الجغرافيّة بألوانها الثابتة، فالهِجرة فِعلٌ لا ينقطع، ويبدأ فعليًّا ساعة الوصول إلى المهجَر، أكانَ بلدًا أو مجرّد فكرة.
نجوى بن شتوان - نجوى بن شتوان (المولودة سنة 1970 ) هي أكاديمية ومؤلفة ليبية. اختيرت بين 39 كاتباً عربياً تحت سن الـ 40 للمشاركة في مشروع بيروت 39 سنة 2009. وصلت روايتها زرايب العبيد إلى التصفيات في مسابقة الجائزة العالمية للرواية العربية سنة 2017 ولدت نجوى بن شتوان في إجدابيا في ليبيا سنة 1970. عملت كمحاضرة في جامعة بنغازي بعد حصولها على شهادة الماجستير في التربية، كما حصلت أيضا على درجة الدكتوراه في العلوم الإنسانية من جامعة لا سابينزا في روما، إيطاليا، وكان موضوع رسالة الدكتوراة عن تجارة العبيد في ليبيا وآثاره على المجتمع الليبي وتقسيماته خلال الفترة العثمانية من فترة (1552 - 1911). وهي مساعد محاضر في ، جامعة قاريونس كتبت العديد من المقالات في مواقع وصحف عربية مثل موقع هنا صوتك التابع للمكتب العربي لإذاعة هولندا العالمية، شاركت في العديد من الندوات والفعاليات الثقافية داخل وخارج ليبيا. أقامت معرض رسم شخصي بالديوان الثقافي في عام 2008. لها مؤلفات عديدة في مجال الرواية والقصة والمسرح، وكتبت حتى في الشعر. أعمالها مسرد نقدي مأخوذ من السير الذاتية للكتاب في بيروت 39 الروايات وبر الأحصنة ، مركز الحضارة العربية، سنة 2007، دار روايات للنشر والتوزيع، سنة 2020 مضمون برتقالي ، دار شرقيّات للنشر والتوزيع، 2008 زرايب العبيد ، دار الساقي، 2016 قصص قصيرة الماء في سنارتي، منشورات مجلة المؤتمر، 2002 قصص ليست للرجال، دار الحضارة العربية، القاهرة، 2004 طفل الواو ، مجلس الثقافة العام الليبي 2006 الملكة ، مجلس الثقافة العام الليبي 2007 (ترجمت لللايطالية) الجدة صالحة، دار الخيال، بيروت، 2012 كتالوج حياة خاصة ، دار أثر للنشر، السعودية، 2018 صدفة جارية ، رياض الريس، بيروت، لبنان، 2019 عشرون حالة كنت فيها وحيدًا ، دار منطاد، الكويت، 2019 قصص مترجمة هذه قصص مفردة شاركت فيها الكاتبة في عمل كتابي أو في مجلة مع مجمل أعمال كُتّاب آخرين. قصة الرحلة العفوية نشرت في كتاب أنطولوجيا بعنوان القصة القصيرة الليبية المعاصرة، منشورات الساقي، 2008. قصة سيرة البركة والبيانو نشرت في أنطولوجيا بعنوان “بيروت 39”، دار نشر بلومزبيري، 2009. قصة فخامة الفراغ أدرجت ضمن مجلة في بانيبال في عددها الأربعين الخاص بملف الأدب الليبي، 2011. قصة تذكرة العودة نشرت في أنطولوجيا بعنوان “قصص من الأمم غير المرغوب فيها"، دار كوما برس، مانشستر، المملكة المتحدة، 2018. قصة البحر الحكومي نشرت في مجلة (ArabLit Quarterly Magazine ،2019 قصة اركض يا جورج نشرت في عدد أكتوبر عن الكتابة العربية الساخرة في (Words Without Borders) مجلة كلمات بلا حدود ، 2019. قصة المدينة الدائخة صدرت في مجلة The Offing الأدبية، 2019. قصة أين تهرب هذا المساء؟ قصة عن حرية التنقل، صدرت في 2019 من العدد الثاني لمجلة Adi magazine❰ لها مجموعة من الإنجازات والمؤلفات أبرزها ❞ روما تيرمني ❝ ❞ عشرون حالة كنت فيها وحيدا ❝ ❞ صدفة جارية ❝ ❞ كاتالوج ❝ الناشرين : ❞ كلمات للنشر والتوزيع ❝ ❞ رياض الريس للكتب والنشر ❝ ❞ دار أثر للنشر والتوزيع ❝ ❞ دار منطاد للنشر والتوزيع ❝ ❱
من كتب الروايات والقصص - مكتبة القصص والروايات والمجلّات.